|
各地频繁出现吃鸡这个词，刚开始小编也不明白啥意思，还以为是有啥好吃的，后来才知道吃鸡这个玩意儿，是说的游戏，在绝地求生游戏中，吃鸡其实是一款红遍全球的在线联机游戏——《绝地求生：大逃杀》(PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS)
《绝地求生：大逃杀》(PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS) 那么“吃鸡”这个词的来源是什么呢？ 也很简单，“大吉大利，今晚吃鸡”是游戏中获得第一名后出现的英文“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER”的官方翻译，这种信达雅的翻译也迅速让“吃鸡”这个梗最近在网络爆红。
其实这是一个梗。这段话的原版是“Winner winner ,chicken dinner!” 出自电影《决胜21点》。因为在电影中，每个赌徒进赌场赌钱之前念叨一遍这句话，就总能赢钱。而且中文版的“大吉大利，晚上吃鸡”在发哥作品《赌城风云》中也有出现。这么具有中国特色而且足够贴切的翻译也是非常难得。
电影《决胜21点》片段 那么，问题来了，为啥要说这句话呢？因为在以前的日子，在每个Las Vegas的赌场都有一种饭，饭里有土豆蔬菜，还有三块鸡肉，售价呢是1.79刀。在那个时候呢，赢一次赌局的标准回馈呢是2.00刀，所以当你赢了一局的时候呢就可以美滋滋的去买一份鸡肉饭了。
大吉大利，晚上吃鸡！ 由于游戏的汉化水平基本等同于“自动翻译”，这句话被直白的翻译为了“大吉大利，晚上吃鸡”。虽然翻译跟“信达雅”不太沾边，但也算歪打正着，这句话自带的“不明觉厉”属性反而让它快速地流行起来，成了一个通俗的能代表《绝地逃生：大逃杀》的说法啦。 在这款游戏的玩家看来，这句话等同于同好之间默契的暗号，类似于“开黑”。同时，非《绝地求生》玩家在看到“大吉大利，今晚吃鸡”这句话时，免不了好奇一番，从而也助推了这款游戏的流行。 所以，晚上吃鸡吧~ 我不认为吃鸡游戏好玩，只是图个新鲜，小编也下载了手游版的吃鸡游戏体验了一下，一个鸡都没有吃到，哈哈，被人当鸡吃了。 不过，吃鸡游戏确实开始火起来了，很多平台都出现了吃鸡游戏热，好不好玩另外讲，但是就是很火，火的原因是因为很多游戏商家在炒作。 并且，有大量的奖金扶持，就我下载的那款吃鸡游戏，我看了一下后台的活动，1到10名瓜分奖励金100万元，我的天，玩个游戏也奖励100万元，多少人为之疯狂啊， 所以，大家都在玩吃鸡游戏，能不能拿到奖励是其次，但是，玩这个游戏确实是个风口，也钱赚呢。 怎么讲呢？ 越是热门的事件，越多人关注，人气旺，流量大，有流量的地方就有钱赚哦。
我作为一个专门提供赚钱项目的写手，自然还是说说里面的赚钱思路吧： 第一：短视频+吃鸡游戏 短视频本身是一个风口，如果把吃鸡游戏录制成短视频，上传到今日头条或者其他自媒体平台都是有利可图的。 第二：游戏主播+吃鸡游戏 游戏直播一直就吃香，现在加上吃鸡游戏这么火，如果玩的好的人，完全可以去直播吃鸡，获得粉丝，从而赚钱。 第三：游戏评论家+吃鸡游戏 在王者荣耀火的时代就有人专门写王者荣耀的文章，这种赚钱模式非常简单，写着有人看，就有钱，广告费，平台补贴等等。 第四：吃鸡游戏培训 妈呀，玩吃鸡游戏能赚钱，如果你玩吃鸡游戏玩的好，你也可以教别人玩吃鸡游戏，从而收钱。 OK，明白了吧，这么个思路，好好利用起来，赚钱是不会少的，任何项目都靠坚持，尤其这种类似的项目不是马上做就有钱，如果能坚持三个月，月入上万是应该没啥问题的。
| 
|Archiver|手机版|金色旋风创业网
( 浙ICP备19037471号-2 ) 
发表于 2017-12-3 11:58
发表于 2017-12-3 12:00
